9. The boast of heraldry, the pomp of
pow'r,
And all that beauty, all that wealth e'er gave,
Awaits alike th' inevitable hour.
The paths of glory lead but to the grave.
9.สกุลเอ๋ยสกุลสูง
ชักจูงจิตฟูชูศักดิ์ศรี
อำนาจนำความสง่าอ่าอินทรีย์
ความงามนำให้มีไมตรีกัน
ความร่ำรวยอวยสุขให้ทุกอย่าง
เหล่านี้ต่างรอตายทำลายขันธ์
วิถีแห่งเกียรติยศทั้งหมดนั้น
แต่ล้วนผันมาประจบหลุมศพเอย.
ความมีชาติตระกูลสูง
ความมีอำนาจวาสนา ความงาม ความร่ำรวย เหล่านี้ล้วนรอวันเวลาแห่งความตายทั้งนั้น
หนทางแห่งเกียรติยศนำไปได้ก็แค่หลุมฝังศพเท่านั้น(ตายแล้วนำติดตัวไปไม่ได้ อยู่แค่หลุมฝังศพเท่านั้น)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น